铂程斋--#权力的游戏#GOT全八季燃向混剪

xilei 发布于 2020-3-5 9:47:00

#权力的游戏#GOT全八季燃向混剪,作者把全季剪辑为三部分,战争、权斗和情义。「TOGETHER」是这部剪辑作品的关键词,只有万众一心,才能抗击共同的敌人。
经典台词精选(中英文对照)
1、琼恩:
只有万众一心
Only together
所有的人
All of us
2、琼恩:
我们的敌人不知疲倦
Our enemy doesn’t tire
不会停歇
Doesn’t stop
没有感情
Doesn’t feel
3、琼恩:
他们并肩战斗
They fought together
对抗共同的强敌
Against their common enemy
抛开彼此的不同之处 抛开彼此之间的猜疑
Despite their differences, despite their suspicions
齐心协力
Together
我们如果要生存下去 就必须这样做
We need to do the same if we’re gonna survive
4、提利昂:
我们要么并肩战斗
We must fight together now
要么死路一条
Or die
5、艾迪:
我们的守望从今开始
And now our watch begins
6、
艾莉亚:
你最后一次为别人而不是为自己战斗是什么时候?
When was the last time you fought for anyone but yourself?
猎狗:
我为你战斗过 不是吗?
I fought for you , didn’t I?
7、梅丽珊卓:
长夜漫漫 处处险恶
…Zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys
8、贝里:
死亡才是敌人
Death is the enemy
第一个敌人
The first enemy
也是最后一个
And the last
(琼恩)但我们都有一死
But we will die
(贝里)敌人永远是赢家
The enemy always wins
但我们仍需与其作战
And we still need to fight him
9、魁蜥:
龙的肉体由烈火构成
For dragons are fire made flesh
而火即是力量
And fire is power
10、丹妮莉丝
我们已经赢得了这场伟大的战争
We have won the great war
让我们赢下最后一场吧
Now we will win the last one
来源 :Youtube- A Song of Ice & Fire | 原作者  @ Rav3n

翻译策划  @黑城堡Epicastle | 听译\压制:妮妮 | 原著顾问:屈畅@屈畅ccxx  |  翻译顾问:临冬城的狮子  |  校对:乱马  |  协力制作:@史诗图书 @衣柜军团发声筒

 

 

无需App在移动设备上看喷嚏】在浏览器地址栏输入喷嚏网址即可:www.dapenti.com ,推荐chrome浏览器。

广告


|站点首页 | 联系我们 | 博客登陆
蜀ICP备11003155号 公安部备案号:51019002000333 网上有害信息举报专区

特别声明:本站不提供任何视听上传服务,所有视频内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源

Powered by oBlog 2.52 © Copyright 2004. All rights reserved.