铂程斋--【荐书荐影·第19回】人心中的成见就像一座大山,任你怎么努力也休想搬动

xilei 发布于 2019-8-8 9:43:00

立秋,来贴秋膘。

 

整个夏天,值得一看的国产院线电影就是:哪吒之魔童降世

 

人心中的成见就像一座大山,任你怎么努力也休想搬动

 

 

还有一部万人期待的非院线:《寄生虫》。感觉匠心独运,没《杀人游戏》好。

 

 

离开了原著的《侍女的故事》第二季尚可,第三季已经开始有点迷离,愤怒和绝望能异化个人,角色都变成了神经质。这季的确很忧郁、压抑。

 

 

几本新书,值得关注。

 

黄中宪 翻译了 彭慕兰  的 《大分流》。这本国内出过,绝版了。黄中宪翻译过很多出色的书,可以自己搜一下。看国内的出版社,有没有可能把这个译本弄过来,造福一下大陆的读者。

 

黄中宪 翻译的另外一本:《帝国暮色》。作者是写《天国之秋》的裴士锋。看作者的英文名称,晕了很久。没对上号。国内的简体版,很快会有了。

 

黄中宪 是台湾译者。

 

说到台版和简版的差别。主要还是看译者水平。但台版书有一个明显的优势,就是没有删减。

 

比如,唐德刚的《从晚清到民国》,是从《晚清七十年》的五册,缩减到一册。精华还在。但比较史学的评论大多略去。

 

 

理想国出版了 史景迁 的《追寻现代中国》。简体版是明末到民国止。台版上中下三册,最后一册是新中国历史。此书集西方汉学大成,费正清评论此书,在一个世代内,无法超越。

 

 

 

来源:喷嚏网 原创 



 

|站点首页 | 联系我们 | 博客登陆
蜀ICP备11003155号 公安部备案号:51019002000333

特别声明:本站不提供任何视听上传服务,所有视频内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源

Powered by oBlog 2.52 © Copyright 2004. All rights reserved.